A bouquet of Arabic proverbs with its easy English translation.

1. We are richer than peasants but they are nobler than us. (Jebran Khalil Jebran) ) ( 19(
نحن أكثر من القرويين مالاً وهم أشرف منا نفوساً(جبران خليل جبران)..
2. Eat what you like but dress up the way people like. (Ali Bin Abi Talib 7TH C.)
كُلْ ما تشتهي والبس ما تشتهيه الناس. (علي بن أبي طالب).
3. Try to forget the mistakes of your friends if you want their friendship to last. (Bashar Ibn Burd, 8th century).
تناسى مساوئ الإخوان يدم لك ودهم. (بشار بن برد ).

4. Don’t ask the hungry anything until he satisfies his hunger, nor the thirsty until he satisfies his thirst .(Al-Ahnaf Ibn Qais, 6th -7th century) ( 21(
لا تسألن الجائع حتى يشبع ولا العطشان حتى يروى ( الأحنف بن قيس )
5. The love path ends when the ownership path begins.
تنتهي سيرة الحب عندما تبدأ سيرة الامتلاك.
6. Eloquence is speaking without mistakes, and that you hasten and not slow down. (Sahari Alabdi).
البلاغة أن تقول فلا تخطىء وتسرع فلا تبطىء –صحارى العبدي- القرن السادس
7. If you want to know where someone got his money, look where he spent it. (Hassan Ibn Ali, 7th century).
إذا أردتم معرفة من أين جلب ماله فانظروا أين أنفقه- (الحسن بن علي القرن السابع)

8. The best speech is the one where the meaning is funny; the structure is noble and soft to the ears of its hearers. (Kaab Ibn Safwan). ( 22(
خير الكلام ما طرفت معانيه وشرفت مبانيه والتذت به آذان سامعيه- خالد بن صفوان
9. Three are difficult to bear: being compelled to leave a loved land, leaving friends and losing a beloved one. (Zuheir Ibn Abi Salma).
ثلاثة يعز الصبر عليها ، خروج اضطرار من بلد نحبها ، وفرقة إخوان وفقدان حبيب – زهير بن أبي سلمى القرن السادس

Bad Speech
1. The one who tells people what they do not like, people will tell of him what they do not know. (Ali Ibn Abi Talib-7th century)
من قال في الناس ما يكرهون قالوا فيه مالا يعلمون.
2. Everything has a beginning and the beginning of enmity is teasing. (Al-Mamun, 9th century)
لكل شيء بداية وبداية العداوة المزاح وقلة التحفظ( المأمون ).
3. The Sultan and women flee someone who solicits with brutality. (Abdul Malik Ibn Marmwan, 7th – 8th century) ( 27(
من طلب من السلطان والنساء بالغلظة لم يزدد منهما إلا بعداً
(عبد الملك بن مروان )..
4. Do not insult your neighbor, do not chase a poor man begging for charity: if he is worthy of your help, do it, if he is deleterious, you would not have given him the occasion to tell bad things about you. (Ibn Abass). ( 28(
لا تشاتم جارك ولا ترد سائلاً، فإن هو كريم تسد حاجته أو لئيم تشتري عرضك منه. (ابن عباس).
The scientific body

Close Bitnami banner