A bouquet of Arabic sayings and proverbs in easy English.

Hypocrisy and Lower ness.
Borrowed jewellery: to wear it is a scandalous richness; to give it back is a humiliation. (Al-Hassan Bin Ali 7th Century).
الحلية المستعارة لباسها عار وإرجاعها مذلة ومهانة ( الحسن بن علي).
The best thing a man can acquire is a faithful friend and a compassionate wife. (Arab wisdom-Kalila and Dimna). (87 (.
قيل أفضل ما يقتنيه المرء الصديق المخلص، والمراة العطوف
3. A friendship with a silly one raised among wise men is better than a friendship with an intelligent one raised among ignorant. (Arab wisdom from Persian origin).
فصحبة بليد نشأ مع العلماء أحب من صحبة لبيب ذكي نشأ مع الجهال..
4.You must give love and obedience to the one who pays you a sincere friendship and good advice. (Bashar Ibn Burd, 8thcentury).
أوصيك أن تتخذ من سائر الناس أفضلهم صديقاً في الفضيلة، وأن تلين له جانبك في الفعال ما أداه ذلك إلى المنفعة،(بشار بن برد).
5.Know that too much of criticism leads to the break-up, and absence of reproach is a sign of lack of interest done to a friend. So, be moderate: focus your blames on the things which you share advantages and drawbacks, and give no importance to details in order to save your friendship. (Aljahiz). (88 (.
اعلم أن كثرة العتاب سبب القطيعة، واطراحه كله دليل على قلة الاكتراث لأمر الصديق، فكن بين أمرين: عاتبه على ما تشتركان في نفعه وضرره، وذلك في الهينات، وتجاف من غفلاته تسلم لك ناحية. والهجران يعقب
الجفاء ويحل عقدة الإخاء وهو مدرجة للقطيعة.( الجاحظ).
6.The best thing a man can do for his friends is to enquire about their problems and in case of need, help them as far as he can without pushing them to begging. And if they trespass, he continues visiting their children. If it happens that he makes himself known, everyone will like to have him as a friend; and thus he shall have satisfied his conscience. (Beshar Ibn Bourd).
عن الصداقة قالوا: إن أفضل ما يستعمله المرء مع أصدقائه هو أن يتعهد أحوالهم عند الحاجة والفاقة، ويواسيهم بما يمكنه من غير أن يحوجهم إلى المسآلة، ويتفقد أقاربهم وعيالهم إذا ماتوا، فإنه متى شهر
بذلك رغب في صداقته كل أحد، وكسب رضا النفس ورضا الله. (بشار بن برد).
7.All familiarity is not necessarily a friendship, all retire within oneself is not necessarily a refusal of friendship. (Arab wisdom of Persian origin).
ليس كل أنسٍ مودة ولا كل انقباض وحشة. .(حكمة عربية من أصل فارسي) .
Some qualities which allow to know serene friends: hide their defects, speak to them about what they like, avoid evoking what they hate. (Arab wisdom of Persian origin).
خصال يعرف بها إخوان العلانية: أن يستر الرجل منهم على أخيه ما
يعرفه من عيب فيه، وأن يحضره بما يحب، ويغيب عنه ما يكره ،.(حكمة عربية من أصل فارسي) .
9. .Do not be afraid of a person you distrust, but beware from a person in whom you put your trust. (Arab wisdom of Persian origin).
لا تخف من تحذر ولكن احذر ممن تأمن.(حكمة عربية من أصل فارسي) .
10.Among the things which ease worries and keep the mind serene: the meeting between two brothers when each one of them reveals his concerns to the other.
إن من المعونة على تسلية الهموم وسكون النفس لقاء الأخ أخاه إذا أفضى
كل واحد إلى صاحبه

The scientific body

Close Bitnami banner
Bitnami